300 лет строительства Санкт-Петербурга



Язык города


 

Просто уши вянут.

 

(По материалам статьи Ефима Смулянского в газете "Петербургский Час Пик", 08.11.2001.)

Совершенно очевидно, что, если бы во Пскове, или в Вологде, или в Нижнем Новгороде все искусства достигли, возможно, даже фантастических высот, ни один из этих городов никогда бы не назвали культурной столицей... Потому именно, что в этих городах по-другому говорят: слова произносят не так, как это делают в Петербурге. Видимо, и Москва при всех своих несомненных заслугах на поприще культуры именно поэтому не удостоилась такой чести - "п'таму што масковский г'варок мешает". По-русски в Петербурге всегда говорили почти стерильно. Однако сегодня это преимущество стремительно тает. Мы сейчас не будем вспоминать о повсеместно употребляемом в быту безобразном ударении "мозги" или о просторечном "звонит". Зараза проникла туда, где с младых ногтей формируется умение говорить на правильном русском языке, - на телевидение и радио. И здесь, надо прямо сказать, "культурная столица" по всем статьям проигрывает "некультурной". С этой точки зрения надо признать несомненным благом перевод нашего городского радиоканала на третью кнопку: как ни стыдно признаться, москвичи (и дикторы, и непрофессионалы) говорят значительно чище, чем наши сограждане.

А на петербургском телевидении - просто катастрофа. Неужели не может найтись педагог, который убрал бы постоянное "эканье" в начале каждой фразы у неплохо в общем-то говорящей на русском языке Ирины Тёркиной? Или объяснил бы Ю. Светову, что говорить "красивее" уважающему себя и зрителей ведущему неприлично. Или рассказал бы И. Ленкину, что во французском языке ударения всегда на последнем слоге и потому не может быть французской теннисистки по фамилии Сидо, а заодно посоветовал бы ему ежедневно, набив рот галькой, часа по два или лучше по три произносить речи, можно даже не на берегу моря - потому что Демосфена из него все равно не получится, но артикуляцию исправить может. Однако безусловный максимум извращенного удовольствия мы гарантируем телезрителям от перлов весьма велеречивого, но, как ни странно, совершенно косноязычного спортивного обозревателя Владимира Столярова. Выбранные места из репортажей о матчах "Зенита" в комментариях не нуждаются:

- более холоднее; немножко грубовато; несколько выбит из колеи; в этом эпизоде справедливость немножко пострадала; очень ударная позиция; закончить окончательно все разговоры о кризисах;

- шикарный абсолютно удар; разящий выстрел; не удалось перебросить вратаря; сфолил на Какосьяне; огромная масса негативной реакции у нас в городе; эти попытки никакой опасности не приносили; Кобелев сегодня просто шикарен; ярко выдвинутый вперед центрфорвард. И т. д.

Мы совершенно уверены, что Столяров отличный парень, и умница, и в футболе классно разбирается, и факультет журналистики недаром окончил (правда, это нам совсем неизвестно!), и девушки его любят. Только вот кто ему оказал такую медвежью
услугу - посоветовал в телекомментаторы податься, - ума не приложим, потому что хорошо говорить в микрофон - это такой же Божий дар, как и телегеничность. Зато мы точно знаем, что того начальника с телевидения, который терпит таких "артистов" у микрофона, немедленно надо увольнять за профнепригодность. Может, с этого и начать борьбу за чистоту русского языка в городе Санкт-Петербурге - культурной столице России.

С чего-то надо же начинать...


Управляющая строительная компания "Карела" НП "Петербургский Строительный Клуб" Сервер "Стройплощадка-Петербург" То место, где Вы сейчас находитесь

Редактор - Егоров Н.   Copyright © НП"Петербургский Строительный Клуб" 2001-2008 гг. 24 ноября 2008 г.
Использование текстовых материалов с сервера возможно только с письменного разрешения Редактора